Name Change Affidavit Apostille for Filipinos in the UAE

An apostille alone will not make a name change affidavit work in the UAE, and it is not always the step you need. What counts is where the affidavit is signed and where it will be used. An affidavit signed before a Philippine consular officer in the UAE is acknowledged by the Embassy or Consulate. An affidavit that comes from the Philippines or another country goes through attestation by the UAE’s own channels. Get the order of those steps wrong and you lose weeks and fees. This guide walks you through the route for Filipinos in the UAE, what each office asks for and where applications usually stall.
TL;DR
A name change affidavit is a sworn statement explaining why your name differs between documents or has changed, for example after marriage or a correction of an error.
If you sign it in the UAE and need it for Philippine use, the Philippine Embassy in Abu Dhabi or the Consulate General in Dubai acknowledges it. You sign in front of the consular officer.
For use inside the UAE, the document must also meet UAE rules: Arabic or English, or a certified translation, not laminated.
The Dubai Consulate lists an affidavit fee of AED 100 plus an optional AED 40 expedite fee, with release after 4 working days.
Your affidavit has to match your passport, PSA birth certificate and marriage certificate exactly, or the next office will reject it.
Table of Contents
What a name change affidavit is, and when you need one
An affidavit is a written statement you swear to be true. A name change affidavit, often called an affidavit of discrepancy or name correction affidavit, states who you are, which name appears on which document, and why they differ.
Filipinos in the UAE usually need one in these situations:
Your passport carries a married name, but your PSA birth certificate (the Philippine Statistics Authority copy) carries your maiden name.
A letter, middle name or spelling differs between your passport, birth certificate and UAE residence documents.
You are reverting to your maiden name after a divorce or annulment and need records to show it.
A UAE employer, bank, school or the immigration authority asks you to explain a name mismatch before processing your visa, family sponsorship or a marriage registration.
The affidavit does not legally change your name by itself. It explains a discrepancy or records a change that another document already supports, such as a marriage certificate or a court decree. If a record needs a formal correction in the Philippines, that is a separate process with the civil registry or the courts. The affidavit then sits alongside it as supporting evidence.
We cover the basics of this document in more detail in our guide to the name correction affidavit for Filipinos in the UAE.
First decide where the affidavit will be used
The whole route depends on one question: which country will rely on this paper?
Where you will use it | Where you sign it | What it needs |
In the Philippines (PSA, DFA, courts, banks) | Before a Philippine consular officer in the UAE | Consular acknowledgement |
In the UAE (employer, visa, court, bank) | Before a UAE notary or, for some cases, a court | UAE notarization, Arabic translation where required |
In the UAE, but signed in the Philippines | Philippine notary | Philippine-side authentication, then UAE attestation |
The Philippine Embassy in Abu Dhabi explains that a document executed outside the Philippines must be acknowledged or authenticated by the Embassy to be recognized for legal purposes in the Philippines. An acknowledgement means you sign in front of an Embassy or consular officer and declare the document your true and voluntary act. Affidavits and sworn statements fall under this. Authentication is different: it applies to documents already bearing a UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA) stamp.
So for most OFWs, the affidavit goes through the consulate if the Philippines is the destination. That is the cleanest path, and it replaces the apostille you might expect.
Why an apostille alone does not settle it
An apostille is a single certificate that confirms a public document’s signature and seal, used between countries that joined the Hague Apostille Convention. Many Filipinos search for “apostille” because the DFA in Manila apostilles Philippine documents, such as your birth certificate.
For use in the UAE, however, the UAE MOFA describes its own process. Its attestation service certifies the authenticity of signatures and seals on documents, and for documents issued outside the UAE the route is attestation through UAE Missions abroad. The same page states that the document must be in Arabic or English, or come with a legally certified translation, and must not be laminated.
In practice, treat an apostille as one link in a chain, not the end of it. If you are bringing a Philippine-executed affidavit to the UAE, the apostille step is followed by the UAE-side attestation your destination requires. Our article on the DFA apostille topic covers the Philippine side, and our guide to the process for acceptance of attested documents in the UAE shows how the UAE side accepts them.

One more point on digital routes. The MOFA’s Digital Attestation applies only to eligible original digital documents issued in the UAE, carrying a QR code, barcode, electronic link or reference number, and meant for use outside the UAE. A Philippine-executed affidavit cannot use it, because documents issued outside the UAE follow the standard attestation procedures.
Step 1: Draft the affidavit before your appointment
The Dubai Consulate General tells applicants to prepare the text of their affidavits before their transaction. Processors will not draft them for you. That means you arrive with a finished, printed affidavit.
A sound name change affidavit usually contains:
Your full name exactly as on your passport, your nationality and your UAE address.
The name or names that appear on the other documents, with the document type and number for each.
A plain statement that these names refer to one and the same person: you.
The reason: marriage, divorce, clerical error, or use of a middle name.
The purpose, such as visa processing, a marriage registration or a school record.
A closing line stating that you are executing the affidavit to attest to the truth of these facts.
Keep the language plain. Do not add statements you cannot back up with a document. Every name and date in the affidavit must match your supporting papers character for character, including hyphens, suffixes like “Jr.” and the middle name.
Step 2: Gather the documents
For a name discrepancy affidavit at the Dubai Consulate, the applicant must bring the original and 2 photocopies of the PSA birth certificate. The consulate’s notary procedures also list two copies of your passport, the completed affidavit form and a copy of it, and your personal appearance. You sign in front of consulate officials, so nobody can sign for you.
For a name change linked to marriage or divorce, bring the supporting record too: the marriage certificate or the divorce decree. If the Philippine marriage certificate was issued in Manila, the Embassy’s notarial page notes that documents authenticated by the DFA, such as the PSA birth certificate, marriage certificate, CENOMAR and diploma, are among those it can attest. Birth certificates and marriage contracts submitted for authentication must also carry the UAE Ministry of Foreign Affairs stamp.
For the UAE side, expect to provide copies of your passport, Emirates ID and visa, plus the supporting records. UAE notarization is done through a licensed notary, and an Arabic translation by a translator may be required where the receiving office asks for it. The Ministry of Justice also runs an E-Notary System as a digital service for notarial acts.

Step 3: Book and attend the consular appointment
At the Philippine Consulate General in Dubai, the notary procedures page sets out the order:
Secure an appointment through the consulate’s notarization portal.
Complete the application form and supporting documents before you take a queue number.
Present your confirmed appointment.
Submit your requirements to the Consular Officer and sign in front of them.
Pay in cash.
The Philippine Embassy in Abu Dhabi works by appointment only, asks for one passport photocopy per document, and releases red-ribbon documents after 3 to 5 days, according to the same procedures page.
Appointment slots are the usual bottleneck. If your affidavit is rejected at the counter because a name is misspelled or a copy is missing, you start again with a new slot.
Fees and timing at a glance
The figures below are the ones the Philippine Consulate General in Dubai and RAK Courts list on their official pages. Fees can change, so check the page before you go.
Service | Fee | Source |
Affidavit, Philippine Consulate General Dubai | AED 100 | |
Expedite fee, Dubai Consulate | AED 40 | Same page |
Release time, Dubai Consulate | 4 working days | Same page |
Attestation or acknowledgement, Dubai Consulate | AED 100 each | |
Affidavit including name change, RAK Courts | AED 50 | |
Embassy Abu Dhabi, per document | AED 100 | Dubai notary procedures page |
The Dubai Consulate accepts cash only. RAK Courts also lists AED 200 for all requests and AED 25 per attested copy, and it requires the applicant and witnesses to be present with copies of their IDs and supporting documents. The RAK route produces a UAE court-issued affidavit, which suits UAE use, not Philippine use.
These are the government fees. Any UAE MOFA attestation, translation or typing fees come on top, and they depend on where you process the document.
What to do when your affidavit does not match your records
Mismatch is the number one reason name affidavits get sent back. Before you book anything, lay your documents side by side: passport, PSA birth certificate, marriage certificate, Emirates ID, residence visa and employment contract.
Then check three things:
The spelling and order of every name. Compare the first name, middle name and surname letter by letter.
The name you are relying on as correct. Usually this is the PSA birth certificate for someone using a maiden name, or the marriage certificate for someone using a married name.
Whether a record needs correcting, not explaining. A typing error in a PSA record is a matter for the Philippine civil registry. An affidavit alone will not rewrite it.
If you are reverting to your maiden name, the pattern is similar. One Philippine consulate abroad, for example, lists a PSA live-birth certificate, a notarized Affidavit of Explanation requesting reversion, and a government-issued ID showing the maiden name for this purpose. Your own Embassy or Consulate in the UAE will tell you its list when you book, so ask before you go.
If the affidavit and the documents still disagree after you have lined them up, fix the document that is wrong first, then draft the affidavit around the corrected record. Signing an affidavit that conflicts with your passport only moves the problem to the next office.
Translation and the UAE side
A name change affidavit signed at a Philippine consulate is in English, and the MOFA accepts documents in Arabic or English. Some UAE courts and government departments still ask for Arabic. When they do, you need a legally certified translation, and the translation must carry the same spelling as your passport. Ask the receiving office in advance whether it wants Arabic, so you do not translate twice.
Do not laminate any original. The MOFA page lists lamination as a reason a document cannot be attested.
Common mistakes that cost time
Signing before the appointment. The affiant signs in front of the officer. A pre-signed affidavit is refused.
Skipping the photocopies. The Dubai Consulate asks for the original PSA birth certificate and 2 photocopies, plus passport copies.
Using the wrong office for the destination. A UAE court affidavit does not replace a consular acknowledgement for Philippine use.
Missing the MOFA stamp. Birth and marriage certificates for Embassy authentication need the UAE MOFA stamp.
Assuming one apostille covers everything. Authentication in the UAE follows its own chain, as explained above.
We lay out the sequence for related documents in our affidavit attestation process for Filipinos in the UAE and the longer affidavit attestation guide for Filipinos.
Let us handle the chain for you
Harrisncharms specializes in document attestation and apostille for Filipino expats in the UAE. We process Philippine documents for use in the UAE and internationally, and our services include document attestation, apostille of documents, legal translation, marriage registration and police clearance certificates. If your name affidavit is one step in a larger application, such as a marriage registration or visa file, we can handle the documents around it as well. Details are on our services page.

Bring us your passport, PSA birth certificate and any marriage or divorce records, and we will tell you which route fits where the affidavit is going.
Our perspective
Most name affidavit problems we see are not about the affidavit. They start earlier, when a document is sent down a route that does not fit the country that will read it. Filipinos in the UAE deal with two systems at once: Philippine consular rules and UAE attestation rules. We specialize in exactly that overlap, and our approach is built around each client’s situation: a personalized check of the names across your documents, then the route that fits where the paper will be used. That is why we put speed and accuracy together. A prompt result means little if the document is rejected at the next counter. We would rather get the sequence right the first time, so you do not lose an appointment, a fee or a visa deadline. Harris
FAQ
Can I use a name change affidavit in the UAE without an apostille?
Yes, if the affidavit is signed and notarized in the UAE for UAE use, it does not need an apostille. If it was issued outside the UAE, the MOFA says the route is attestation through UAE Missions abroad, not an apostille alone.
How much does a name change affidavit cost at the Philippine Consulate in Dubai?
The Consulate lists AED 100 for an affidavit, plus an AED 40 expedite fee if you want faster release. Documents are released after 4 working days, and the Consulate accepts cash only, as stated on its notary procedures page.
Can someone sign the affidavit on my behalf?
No. The affiant must personally sign in front of consulate officials. If you cannot attend, a different document, such as a special power of attorney, serves another purpose and does not replace your own sworn statement.
What if my PSA birth certificate has a spelling error?
An affidavit can explain the difference, but it does not correct the PSA record. A true error in the record is fixed through the Philippine civil registry. The affidavit then supports the corrected record.
Do I need an Arabic translation?
Only if the UAE office that will receive the affidavit asks for one. The MOFA accepts originals in Arabic or English, otherwise a legally certified translation is required. Ask the receiving office before you translate.
Sources
Philippine Consulate General in Dubai: affidavit forms and requirements
Philippine Embassy in Abu Dhabi: notarials and authentication services
UAE Ministry of Foreign Affairs: attestation of official documents and certificates
Philippine Consulate General in Calgary: passport and reversion requirements
Recommended

Comments