Attestation Without the Original: What UAE Offices Accept

In most cases, no. UAE MOFA asks for the original document in English or Arabic, or an official translation, and it does not attest a plain photocopy. But “original” is not always the paper you signed years ago. For some Philippine documents, a certified true copy from the issuing office counts as the document to attest. If the original is lost, there is a proper route to replace it. This guide shows which case you are in and what to do next.
TL;DR
UAE MOFA needs the original (or an official translation of it), unlaminated. Scans, photos and ordinary photocopies are not originals.
For several Philippine government-issued documents, a certified true copy from the issuing office is accepted for authentication, so you may not need the first-issued paper.
Lost original? Ask the issuing office for a certified copy or reissue first. An affidavit of loss at the Philippine Consulate in Dubai covers the loss itself, not the underlying document.
Attestation follows a fixed order: Philippine authority, then UAE Embassy side, then UAE MOFA. Skipping a step means rejection.
For Attestation without the original, Always ask the receiving office, in writing if possible, whether it accepts a certified copy before you start.
Table of Contents for Attestation without the Original
What “original” means to UAE authorities
The word causes most of the confusion. MOFA’s rule is about the document that carries the issuing authority’s own mark: a signature, a seal, a stamp or a digital signature. A photocopy of that document carries none of it.
For courier-based attestation, MOFA’s service page says the original in Arabic or English, or with a legally certified translation, must be submitted and must not be laminated. Lamination is a common reason a perfectly genuine certificate gets turned away, because the officer cannot inspect or stamp it.
For digital attestation, the rule is similar but adapted to electronic files. MOFA states that the original digital document must be issued electronically by the relevant authority. A scan, a photograph or a manually created copy is not treated as an original digital document. So if someone offers to “digitally attest” a scan of your diploma, that is not how the official service works.
Original, certified true copy, photocopy
Type | What it is | Typical acceptance |
Original | The document as issued, with the issuer’s seal or signature | Required by UAE MOFA |
Certified true copy | A copy the issuing office itself certifies as a true copy of its records | Accepted for some Philippine documents at DFA authentication |
Plain photocopy | A copy anyone can make | Not accepted for attestation |
Scan or photo | A digital image of any of the above | Not an original digital document for MOFA |
The middle row is where most people without their original find a way forward.
When a certified true copy can replace the original
The Philippine DFA publishes which documents it will authenticate and in what form. On its documentary requirements page, the rules differ by document type:
Professional Regulation Commission (PRC) documents: the original is accepted, except for the Board Certificate, Board Rating and ID, and Certified True Copies from the PRC are also accepted.
Court documents: Certified True Copies from the court, covering all pages, are accepted.
Business registration and other government-agency documents (for example from the SEC, DTI, BIR, SSS or a municipal business permit and licensing office): a certified true copy from the issuing office is accepted.
The practical meaning: if your original is missing but the issuing office still holds the record, request a new certified copy from that office. That fresh copy, bearing the office’s own certification, can enter the attestation chain. A copy you certified yourself, or one a notary or fixer “certified” for you, cannot.
Why you should never shortcut this
The Philippine Consulate General in Dubai is blunt on this point. Spurious or tampered documents submitted for notarization or attestation are subject to outright seizure, and the holder and any fixers can be prosecuted. A rebuilt, edited or “recreated” original is the one thing you should never try. A genuine replacement from the issuing office costs a little time. A fake costs you the document and possibly far more.
The attestation sequence for Philippine documents
Before deciding whether a copy will do, know the order the document must travel. For documents issued outside the UAE, MOFA’s FAQ says the original must first be attested by the issuing country’s Ministry of Foreign Affairs, then by the UAE Embassy or Consulate in that country, and finally by UAE MOFA.
For a Filipino, that usually means this:
Get the right base document from the Philippine issuing agency (a school, a civil registry, a government office).
Philippine DFA authentication (the apostille or red-ribbon step), based on the DFA’s own requirements.
UAE Embassy or Consulate attestation on the Philippine side, as MOFA’s sequence requires.
UAE MOFA attestation in the UAE.
Your starting point matters. Every step, from the first, rests on a genuine base document, so a missing original has to be solved at step 1, not at the end.
For a deeper walk-through of the full chain, our Philippines document attestation guide for UAE expats lays out each stage with what to bring.
If your original is lost
Losing a certificate abroad is stressful but common. Here is the order of action.
Step 1: Identify who issued it
The issuer is the only party who can give you a legitimate replacement. A school holds the diploma and transcript record. A civil registry holds the birth or marriage record. A government agency holds registration documents. Contact the issuer, directly or through an authorized representative, and ask for a certified true copy or a reissue.
Step 2: Ask for the form that will be accepted
A certified true copy and a reissued original are both legitimate, but receiving offices sometimes prefer one. Ask the office that needs your document which it wants before you pay the issuer.
Step 3: Consider an affidavit of loss for the loss itself
The Philippine Consulate General in Dubai lists an Affidavit of Loss at AED 100 in its services. It also lists AED 600 for a lost e-passport and AED 360 for a lost MRP or Green Passport. An affidavit records that the document was lost, which some agencies require before they reissue. It does not stand in for the lost document itself when MOFA asks for an original.
Step 4: Start the chain from the new document
Once the replacement is in hand, run it through the sequence above. Do not mix steps: an attestation stamp belongs to one specific document, and it cannot be moved onto a different paper.
Does the rule change by document type?
The base rule (genuine, unlaminated, properly sequenced) is the same for everyone. What changes is who issues the document and what substitute exists.
Educational documents. Diplomas and transcripts come from your school, so a replacement means requesting a certified copy or reissue from that school’s registrar. The school’s own certification is the starting point for the later steps. Our guide to Philippine school document apostille and MOFA attestation of diploma and TOR goes through this in detail.
Civil-status documents. Birth, marriage and similar records come from civil registry sources. The Philippine Embassy in Abu Dhabi notes that for authentication, documents such as birth certificates, marriage contracts and agreements must be duly authenticated or stamped by UAE MOFA. Ask the registry for a fresh copy rather than trying to work from a photocopy.
Employment and business documents. Business registration papers and similar items from agencies like the SEC, DTI or BIR fall under the certified true copy rule on the DFA’s page. Employment contracts and visa papers made in the UAE follow a different, UAE-side route, covered in our post on employment visa attestation costs.
If you are unsure which category your paper belongs to, our Philippine document checklist for OFWs in the UAE sorts the common ones.
What it costs and how long it takes
Fees below are the published figures at the time of writing. Offices revise them, so confirm on each official page before paying.
Step | Fee | Source |
UAE MOFA, individual affairs document | AED 150 | |
UAE MOFA, commercial document | AED 2,000 | |
Philippine Consulate Dubai, attestation | AED 100 | |
Philippine Consulate Dubai, certified true copy | AED 100 | |
Philippine Consulate Dubai, affidavit or certification | AED 100 | |
Philippine Embassy Abu Dhabi, authentication | AED 100 per document |
MOFA also explains that its total depends on the number of documents, the completion option, the attestations included and whether the document is personal or commercial, with the total shown before you pay.
For timing, the Philippine Embassy in Abu Dhabi says documents are picked up after 3 days, or 5 days when the Embassy’s red ribbon is required, on Sundays through Thursdays. Add the time your issuing office needs for a replacement copy, which varies by office and is usually the slowest part when an original is missing.
For a line-by-line budget, see our itemized UAE attestation costs for Filipino expats.

Attesting the MOFA sticker at the Consulate
If you need the Philippine side to attest a document that already carries a UAE MOFA sticker, the Consulate in Dubai asks for the original and a copy of the document authenticated by UAE MOFA, plus a copy of your passport. Note again: the original, not a copy of the sticker.
How to confirm your substitute will be accepted
The attesting office is only half the question. The office that finally receives your document, such as an employer, a court, a bank, a university or an immigration office, sets its own conditions. Before you spend on replacements, do this:
Ask for the requirement in writing. An email from HR, a bank officer or a school admissions office is enough. Ask: “Do you accept a certified true copy, or only an original?”
Name the document exactly. “Marriage certificate” and “marriage contract” can be different papers. Use the title printed on the document.
Check the official page of the authority. The DFA requirements page and MOFA’s service page are the rules for their own steps.
Confirm the language. MOFA wants Arabic or English, or a legally certified translation. If your paper is in another language, plan for translation.
Keep every stamped page together. Do not staple, laminate or separate them.
Mistakes that get documents rejected
Laminating a certificate to protect it.
Submitting a scan or phone photo as if it were an original.
Having a copy certified by someone other than the issuing office.
Doing the steps out of order, for example going to UAE MOFA before the Philippine-side steps are complete.
Relying on an old copy when the requirement has changed since you last used it.
Using a middleman who offers to “fix” or recreate a missing original.
Most of the panicked calls we hear are not really about attestation. They are about a missing paper from the Philippines, and the person assumes the whole process is dead. It usually is not. What we see in practice is that the winning move is almost always to go back to the issuing office and get a proper certified copy or reissue, and only then begin the chain. Time spent here saves the weeks lost to a rejected submission. We specialize in Philippine documents for Filipinos in the UAE, so we know the way the Philippine and UAE steps connect. We would rather tell you early which form of your document the receiving office needs than let you pay for a stamp that will not be used. Our approach is built around prompt, personal handling of each case, because no two missing-document situations are the same. Harris
Our perspective
Let us handle the chain for you
If you do not have the time to chase issuing offices, queue at counters and track each stamp, we can take it on. We process attestation and apostille for Philippine documents, legal translation and other documentation services for Filipinos in the UAE. Tell us which document you have, what you no longer have, and where it needs to be accepted, and we will map the route. See our services for the full list.

For more reading while you decide, browse our Philippine documents library, our posts on DFA apostille, and the attestation support resources for Filipinos in the UAE.
FAQ
Can UAE MOFA attest a photocopy of my document?
No. MOFA requires the original, in Arabic or English or with a legally certified translation, and it must not be laminated. A photocopy, scan or photo is not treated as an original. If you only have a copy, get a certified copy or a reissue from the issuing office first.
Is a certified true copy the same as an original?
Not in general, but for some Philippine documents it is accepted in place of one. The DFA’s requirements list certified true copies from the issuing office for court documents, PRC documents and government-agency business records. Check the DFA page for your specific document type.
What should I do if I lost my original certificate in the UAE?
Contact the issuing office in the Philippines for a certified true copy or reissue, then start the attestation chain from that new document. The Philippine Consulate General in Dubai lists an Affidavit of Loss at AED 100, which records the loss but does not replace the document.
How much does MOFA attestation cost?
MOFA’s FAQ lists AED 150 for individual affairs documents and AED 2,000 for commercial documents. The final amount depends on the number of documents and the options you choose, and MOFA shows the total before you pay.
In what order are Philippine documents attested for UAE use?
The original goes first to the issuing country’s foreign affairs ministry, then to the UAE Embassy or Consulate in that country, and finally to UAE MOFA in the UAE. Skipping a step is a common cause of rejection.
Sources
Recommended

Comments